オタク男子は「どじっ娘」などに対して「萌え」という表現を使う訳だけど、二次元のキャラやメディアを通してしか接触しないであろうアイドルに対して、「萌え」を言うのは抵抗ない。
しかし、直接知っている人物がドジな行動（失敗）を取り、それ萌え！と思うことはあるが、それを相手に伝えることには抵抗がある。
もともと、「萌え」が相手に対して直接伝える感情表現として生まれた言葉ではないというのもあるが、この場合、相手としては「失敗を誉められる」という状況になってしまうから、プラスの感情は生まれないからだ。
美人に対して「萌え」は使われないように、「萌え」は何かが欠落した部分に対する誉め言葉となっている。
もともと、この文脈で使われることが多い言葉は「かわいい」なのだが、「かわいい」だけだと容姿を表す言葉としての意味が強い感がある。そこに「萌え」という言葉がはまったのではないだろうか。
「萌え」には様々なレイヤーがあって、すべてを意味できる説明はもはやないという立場なので、あくまで、これはそういう面もあるよね、という話。
