LaLa連載の異種恋愛ファンタジー『昏姫と恋烏』が翻訳されていないのに海外で大反響！それでも打ち切りの危機？

作者:大宙晃
白泉社

おすすめのツイートでLaLa連載の『昏姫と恋烏』という漫画の話題が流れてきて、試し読みで読んだら面白かったので、電子で購入した。
昏姫と恋烏 1|白泉社
※試し読み
で、情報を追いかけていたら、売上次第であと4回で終了という告知があった。

本日発売のLaLa12月号に
#昏姫と恋烏第8話掲載されてます！
LaLa12月号&11月5日発売の２巻と連動で
応募者全員にデジタル箔押しチェキ風カードを2枚セットプレゼントあります🎁
売り上げ次第ですがあと4回で物語を閉じることになりました❤️‍🩹⚡️
是非アンケートや本の購入で応援お願いします🥲📣 pic.twitter.com/5krthVHRUP
— 大宙晃@昏姫2巻11月5日発売🌈 (@osoraakira) 2025年10月23日

明日 #昏姫と恋烏 2巻発売です🌠🌠🌠🌠
連動で全プレありますので本誌もチェックを📣（応募券は紙版のみ）
私の漫画グッズはこれを逃すと本当に無いのです！
新刊は2週間の売れ行きで続きが描けるか決まるので気になる漫画がある人は早めに買いましょう!!
特に紙本は出ることがもう奇跡なのでね！ https://t.co/3hwL0DUmAQ pic.twitter.com/fAaUFru3Uz
— 大宙晃@昏姫2巻11月5日発売🌈 (@osoraakira) 2025年11月4日

雑誌掲載の告知や2巻発売の告知に対するリプライや引用RTを見て欲しいのだが、外国語での反応が多い。主に英語圏なのだが、他にもフランス語やイタリア語、ハングルなど様々な言語での反応を見かける。反応が多い発言（主に英語）をピックアップしてみた。

everyone please go and support this beautiful shoujo manga “kurahime to koikarasu” about a girl who comes from a family of exorcists who ends up meeting a crow whose life she previously saved… the story has wonderful art and so much potential but is at risk of being axed.. https://t.co/EcqkXtYJFS pic.twitter.com/fCCSGXY4b3
— avary 🤍 (@kyoruyeye) 2025年11月5日

みなさん、どうかこの素晴らしい少女漫画「kurahime to koikarasu」をサポートしてください。家系が退魔師の少女が、以前に命を救ったカラスの青年と出会う物語です…この作品は素晴らしいアートと大きな可能性を秘めていますが、打ち切りが危ぶまれています..

🚨 CALLING ALL SHONENBROS AND LOVE BULLET FANS 🚨

YOUR SUPPORT IS NEEDED‼️

When your series were at risk of being axed, the shoujosei community gave you their support! Now is the time to return the favour!

Please support this wonderful series and save it from being axed! ⬇️ https://t.co/oPunAWK8cS
— Jerlie 🐸 (@jerlockx) 2025年11月5日

全員の少年マンガファンとLOVE BULLETファンに呼びかけ 🚨
あなたのサポートが必要です‼️
あなたのシリーズが打ち切り危機に瀕していた時、少女・女性マンガコミュニティがあなたたちをサポートしてくれました！今こそその恩を返す時です！
この素晴らしいシリーズをサポートして、打ち切りから救ってください！

『LOVE BULLET』はおそらくこの漫画ではないかと思われる。作者の方が海外の方で、この漫画の打ち切り危機があった時に同様にファンのサポートがあったということだろうか。

ラブ・バレット 1 (MFC)

作者:inee
KADOKAWA

Amazon

PLEASE SUPPORT AND SAVE "KURAHIME TO KOIKARASU" FROM ENDING IN 4 CHAPTERS ‼️

a fantasy-action romance shoujo is relying on sales to continue being serialised so let me introduce you to this amazing manga

🔗 https://t.co/FpiZ3P2Ams https://t.co/ywdsJ3oR5z pic.twitter.com/gZzUXsed0z
— taty (@rxxluvz) 2025年10月23日

「KURAHIME TO KOIKARASU」を4章で終了から救うためにサポートしてください ‼️
ファンタジー・アクション・ロマンスの少女漫画が連載を続けるために売上に頼っていますので、この素晴らしい漫画をご紹介します

shoujo mangas keep getting axed. authors are speaking out to let us know that everything depends on sales for a longer serialization.

please, if you can, consider supporting the two volumes that have been released, which sensei said it was a miracle to have the print license https://t.co/xZbnExcDhg pic.twitter.com/1mLr1n8wJJ
— taty (@rxxluvz) 2025年11月4日

少女漫画が次々と打ち切られています。作者たちが声を上げて、長期連載にはすべて売上がかかっていることを教えてくれています。
どうか、可能であれば、これまでに発売された2巻をサポートすることを検討してください。先生が、印刷許可を得られたこと自体が奇跡だと言ったものです。

if you have the means please support The Princess Gloom and the Amorous Raven it is at risk of cancellation and I just can’t bear to see another supernatural shoujo with a great premise be canned before it even has the chance to succeed! LOOK AT HOW COOL IT IS https://t.co/8Hcx9opUrk pic.twitter.com/vg2IdaNODF
— charles 🌿 𝕽𝖊𝖕𝖗𝖎𝖓𝖙 𝕭𝖆𝖘𝖆𝖗𝖆 (@thehorsecharles) 2025年10月23日

もし余裕があるなら、ぜひ『プリンセス・グルームと恋するカラス』を応援してください。キャンセルされる危機に瀕していて、素晴らしい前提を持つもう一つの超自然少女漫画が成功するチャンスを得る前に打ち切られるのを見るのは耐えられません！どんなにカッコいいか見てみてください！

Infelizmente, a obra corre risco de ser encerrada já no 3° volume se o desempenho do mangá não for bom nas próximas duas semanas no Japão.

(é bizarro que já se queira cancelar um mangá (tão interessante) que acabou de começar, sem nem dar chance do público conhecer a obra) https://t.co/YPcKiWpQqn pic.twitter.com/fwBUiHDH2v
— Lacradores Desintoxicados 🏳‍🌈 (@LDesintoxicados) 2025年11月6日

※ポルトガル語

残念ながら、この作品は第3巻で打ち切りの危機に瀕しており、日本でのマンガの今後2週間の売上が良くない場合にその可能性があります。
（こんな面白いマンガが、始まったばかりで、読者に作品を知る機会すら与えられずにすでにキャンセルしようとするなんて、異常だよね）

This series has been one of the most promising new shoujo releases and if sales of volume 2 aren't adequate it's going to get AXED please support Oosora-sensei and their work!!! https://t.co/9svaSYHoUq
— Gender: Colleen (@colleensmanga) 2025年10月23日

このシリーズは最も期待される新しい少女漫画のリリースの一つであり、2巻の売上が十分でなければ打ち切りになってしまいます。どうか大空先生とその作品を応援してください！！！

"shoujo manga could never be as good as the 90s or 00s"
YEAH BECAUSE NO ONE IS PAYING ATTENTION!!! NO ONE IS HYPING UP NEW WORKS WITH POTENTIAL!!!! ALL OF THEM ARE GETTING AXED BEFORE THEY CAN SHOW YOU WHAT THEY'RE CAPABLE OF!!!! pic.twitter.com/vsPo56UZqT
— Gender: Colleen (@colleensmanga) 2025年11月5日

「少女漫画は90年代や00年代ほど良くなんてありえない」
うん、そうだよ！だって誰も注目してないんだもん！！！新しい可能性のある作品を盛り上げてくれる人なんていないんだよ！！！みんな、ちゃんと実力を示す前に打ち切りくらってるんだよ！！！

ahhhhh so glad this manga was received well enough that we got more!!! Hope to see it go to full serialization 🫶🫶 https://t.co/SX7a3u9GDd
— Gender: Colleen (@colleensmanga) 2025年2月21日

あぁぁぁ、このマンガが十分に好評で続編が出るなんて本当に嬉しい！！！フル連載になるのを期待してるよ

読み切りの時点からプッシュしていた人。
「Kurahime to Koikarasu」で更に探してみた
https://x.com/search?q=Kurahime%20to%20Koikarasu&src=typed_query&f=live

‼️ kurahime to koikarasu will END in 4 more chapters depending on sales ‼️

PLEASE help save this shoujo, it has the gritty supernatural action people have been looking for! with an enjoyable stark contrast of sweetness overload between the leads: an exorcist x her sworn enemy ↓ pic.twitter.com/Fi6TftApeN
— mads (@88kumo) 2025年10月23日

クラヒメとコイカラスは売上次第であと4章で終了します ‼️
この少女漫画を救うためにどうかご協力ください！人々が求めていた壮絶な超自然アクションが詰まっています！主人公たちの間には、退魔師と彼女の宿敵という、甘さ爆発の鮮やかな対比が楽しめます↓

"kurahime to koikarasu" a fantasy shoujo about asaki, a famous exorcist, and her sworn enemy, ten. 🪽
it's currently at risk of being axed (depending on the sales for volume 2) so i highly recommend everyone to give it a try!! it has such an interesting concept and gorgeous art. pic.twitter.com/djBwP9ZxLH
— jo 🍓 (@tonarinojojo) 2025年10月25日

「クラヒメとコイカラス」浅希、有名な exorcist と彼女の宿敵テンについてのファンタジー少女漫画。🪽
現在、2巻の売上次第で打ち切りになる危険があります。なので、皆さんにぜひ試してほしいと強くお勧めします！！とても面白いコンセプトと美しいアートがあります。

The next 2 weeks are extremely important for Kurahime to Koikarasu to determine if it gets axed or not. Please if you can purchase the volume. The 2nd volume was just released and we are quickly running out of time. Don’t let another amazing series end before its full potential! pic.twitter.com/KBOaLO2H0z
— shiva♕♡ (@yuki_white12) 2025年11月5日