2004-08-03 「自爆」の英単語メモしたら拘束 米航空機内で邦人客 社会 http://www.asahi.com/international/update/0803/005.html 日本人客が機内で新聞の「Suicide bomb」の意味がわからなかったので調べていたら誤解されたという話。